Passou pela Companhia de Comércio do Leste da Índia, não é, pirata?
Ima li smo sukob sa Istoèno Indijskom Trgovaèkom kompanijom, zar ne? Pirat?
Você desapareceu sob os olhos de 7 agentes da Companhia de Comércio do Leste da Índia.
Nestao si pred oèima sedmorice agenata Istoène Indijske Kompanije.
Quero os rostos deles em cada delegacia, quartel... correio, estação de trem e banheiro público da Índia!
Šaljite njihove slike u sve postaje i vojarne, pošte i šekrete Indije!
As gueixas do Japão, as concubinas do Sião, catamites da Grécia, prostitutas da Índia...
гејши из Јапана... Сиамских конкубина, Грчких катамита, Индијских блудница...
Quando o interrogarmos, talvez ele nos dê uma informação... que estabeleça uma ligação... entre este ataque terrorista e o da Índia.
Kada ga ispitamo, možda æe reæi nešto to æe se povezati sa ovim napadom i napadom u Indiji.
O governo dos EUA obteve autorização dos dirigentes da Índia... para ministrar a vacina nas comunidades próximas.
Vlada U.S. je dobila odobrenje od vlade Indije da podeli vakcinu protiv T-virusa okolnom stanovništvu.
Há um caos completo no Hotel Panda Bay... onde Naveen Banerjee, filho do primeiro-ministro da Índia, foi morto.
Vlada totalno rasulo u Panda-Bay hotelu.... gde je Naveen Banerjee, sin Indijskog premijera.... ubijen.
Com o envolvimento da Índia, isso arrastará o Paquistão... e a Rússia defenderá sua fronteira.
Zato što ako je Indija umešana, to æe uvuæi i Pakistan. A onda æe Rusija hteti da odbrani svoje granice.
Meu bisavô alimentou soldados durante a época da Índia britânica.
Мој прапрадед хранио је војнике за време Енглеза.
Sou o anspeçada Couglin, Exército da Índia, 3° batalhão, 5° regimento.
Ja sam vodnik Lens Kaflin, èeta I, 3-5.
Eu nasci em um vilarejo no Sul da Índia.
Rođena sam u jednom selu na jugu Indije.
Isto é uma grande maneira em que nós, um pequeno grupo de ativistas, temos escrito um projeto de lei para criar uma ouvidoria no governo da Índia.
Ово је велико, ми смо као мала група активиста саставили акт о омбудсману за индијску владу.
E eu lembro a última vez que voltei da Índia - em um manto branco, longo e esvoaçante e com uma barba grande e óculos do John Lennon, e eu disse para o meu pai, "Pai, eu acho que encontrei esclarecimento espiritual."
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Havia uma pessoa, Anil Sadgopal que obteve um Ph.D do Caltech (Instituto de Tecnologia da Califórnia) e regressou como uma bióloga molecular do instituto de pesquisa de vanguarda da Índia, o TIFR.
Анил Садгопал, који је добио докторат на калифорнијском технолошком универзитету, вратио се као молекуларни биолог на врхунски индијски истраживачки институт, ТИФР.
Ela ocupou a área de aproximadamente um milhão de quilômetros quadrados, abrangendo o que é agora o Paquistão, o Noroeste da Índia e partes do Afeganistão e Irã.
Prostirala se na provršini od otprilike milion kilometara kvadratnih, na prostoru današnjeg Pakistana, severozapadne Indije i delova Avganistana i Irana.
Se você olhar para um mapa da Índia hoje, verá que a maioria das línguas faladas no Norte da Índia pertence à família das línguas indo-europeias.
Ako pogledate kartu današnje Indije videćete da većina jezika koji se govore u severnoj Indiji pripada indo-evropskoj porodici jezika.
Há um último grupo de pessoas que acredita que os povos do Indo eram os ancestrais das pessoas que vivem no Sul da Índia hoje.
Poslednja grupa ljudi veruje da je indski narod predak naroda koji danas žive u južnoj Indiji.
Estas pessoas acreditam que a escritura do Indo representa uma forma antiga da família de línguas dravídicas, que é a família de línguas faladas na maior parte do Sul da Índia hoje.
Ovi ljudi veruju da indsko pismo predstavlja prastari oblik dravidske porodice jezika, koja je porodica jezika kojima se danas govori u većem delu Indije.
Babri Masjid – uma das mais lindas mesquitas da Índia, construída pelo Rei Babur, no século 16, creio eu – foi demolida por ativistas hindus.
Babri Masžid - jednu od najlepših džamija u Indiji, koju je izgradio kralj Babur, u 16. veku - uništili su Hindu aktivisti.
Vocês não diriam, mas fui o campeão nacional de Squash da Índia, durante três anos.
Не изгледам тако, али три године сам био индијски национални сквош шампион.
Você frequentou a escola e a universidade mais cara da Índia, e quer cavar poço por cinco anos?”
Похађао си најскупље школе у Индији и желиш да 5 година копаш бунаре?"
Essa é a Índia aparecendo, com os primeiros dados da Índia.
Evo Indije, s prvim njihovim podacima.
E lá em 1915, os Estados Unidos eram vizinhos da Índia -- atual, Índia contemporânea.
1915. SAD su imale novca kao Indija. Indija danas.
O ministro do meio ambiente da Índia disse, "Bem, foram vocês que causaram o problema.
Ministar Okoline Indije je rekao „Vi ste ti koji su prouzrokovali problem.
O tâmil é uma língua do sul da Índia, e pensei: "Será que crianças que falam tâmil numa vila do sul da Índia podem aprender a biotecnologia da replicação de DNA, em inglês, em um computador de rua?"
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
Achei uma vila, no sul da Índia, chamada Kallikuppam.
Našao sam selo. Kalikupam u južnoj Indiji.
As pessoas sempre me perguntam de onde venho, e elas esperam que eu diga Índia, e elas estão absolutamente corretas já que 100% de meu sangue e ancestrais realmente vêm da Índia.
Људи ме увек питају одакле сам и очекују да им кажем: "Из Индије", и апсолутно су у праву утолико пре што 100 одсто моје крви и порекла заиста и долази из Индије.
Em 2001, no oeste da Índia, também construí um abrigo.
2001. u zapadnoj Indiji takođe sam napravio sklonište.
HP: Há alguns anos, para fazer esse vídeo para meu trabalho artístico, eu raspei todo meu cabelo para que eu pudesse deixá-lo crescer como o do meu pai quando ele emigrou da Índia para o Reino Unido na década de 60.
HP: Pre nekoliko godina, u cilju da napravim ovaj video za svoj umetničko delo, skroz sam obrijao kosu kako bi mogla ponovo rasti kao kod mog oca kada je prvi put emigrirao iz Indije u Veliku Britaniju 1960-ih godina.
E o Macaco disse: "Concordo totalmente, mas vamos só abrir o Google Earth e dar um zoom profundo na Índia, tipo 60 metros acima do chão, e rolar para cima por duas horas e meia até enxergar o país inteiro, para termos uma melhor noção da Índia".
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
Pesquisas em várias partes da Índia mostram que três em cada dez garotas não têm noção da menstruação na época de seus primeiros ciclos.
Istraživanja u raznim krajevima Indije pokazuju da tri od deset devojaka nisu upoznate s menstruacijom u momentu kad je prvi put dobiju.
Quinze escolas, em diferentes partes da Índia, incluíram esse livro em seu currículo escolar para ensinar as garotas sobre menstruação.
Petnaest škola u različitim delovima Indije je uvrstilo ovu knjigu u svoj školski plan rada kako bi učili devojke o menstruacji.
O governo da Índia descobriu ou publicou um estudo que mostra que este edifício é o mais saudável de Nova Delhi.
Indijska vlada je otkrila i objavila studiju koja pokazuje da je ovo najzdravija zgrada u Nju Delhiju.
E este estudo foi publicado em 8 de setembro de 2008, e está disponível na website do governo da Índia.
Ova studija je objavljenja 8. septembra 2008. i dostupna je na sajtu indijske vlade.
E eu não estou dizendo a economia como um todo, porque aumentar a economia da Índia para o tamanho do Reino Unido, é facílimo, com um bilhão de pessoas.
Ne mislim na celu ekonomiju, budući da rast indijske ekonomije do nivoa one Velike Britanije nije nikakav problem kada imate milijardu stanovnika.
1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas.
1858. je bila godina u kojoj je smeli ustanak u Indiji protiv strane okupacije bio ugušen od strane britanske vojske.
Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional.
Za razliku od Indije i Kine, Japan je zadržao svoj nacionalni suverenitet.
E puderam erguer a bandeira da Índia e se tornar uma nação soberana, mas com muitas dificuldades ali embaixo.
Podigli su indijsku zastavu i postali suverena nacija, ali su u velikim problemima ovde dole.
Uttar Pradesh, o maior dos estados aqui, é mais pobre e tem menos saúde que o resto da Índia.
Utar Pradeš, najveća pokrajina ovde, je siromašnija i lošijeg je zdravlja od ostatka Indije.
A China, sob domínio estrangeiro, na verdade diminuiu sua renda e caiu para o nível da Índia.
Vidite, u Kini pod stranom vlašću je dohodak zapravo pao na nivo Indije ovde.
E a maré enchente do crescimento econômico impressionante da Índia levantou mais de 400 milhões de indianos em uma flutuante classe média.
I nadolazeća plima indijskog spektakularnog ekonomskog rasta je digla preko 400 miliona Indijaca u ploveći srednji sloj.
Mais recentemente eu ouvi, o preâmbulo ainda dizia, "Nós, o povo da Índia, " certo?
Колико се сећам, преамбула и даље гласи "Ми, народ Индије", је л'тако?
Este garoto, no meio da Índia central, na vila de Rajasthan, onde as crianças gravam suas músicas e depois tocam para os outros, e no processo, se divertiram o tempo todo.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Eu defini um objetivo impossível: Será que crianças de 12 anos que falam tamil em uma vila do Sul da Índia poderiam aprender biotecnologia em inglês sozinhas?
Поставио сам себи немогућ циљ: да ли дванаестогодишња деца, која говоре Тамил, из једног јужног индијског села, могу сама да науче биотехнологију на енглеском?
0.87342095375061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima li smo sukob sa Istoèno Indijskom Trgovaèkom kompanijom, zar ne? Pirat? 